Le mot vietnamien "cửa khuyết" désigne principalement une "porte du palais royal" dans un contexte historique ou architectural. C'est un terme qui évoque les entrées majestueuses et symboliques des palais, souvent associées à la royauté et à la noblesse.
Signification : "Cửa khuyết" peut être traduit par "porte royale" ou "porte du palais". C'est un terme utilisé pour décrire les portes importantes et souvent ornées des palais où vivaient les rois et les reines.
Exemple d'utilisation : On peut dire : "Le cửa khuyết du palais impérial est magnifiquement décoré." Cela signifie que la porte du palais est très belle et ornée.
Dans un contexte plus avancé, "cửa khuyết" peut être utilisé pour évoquer des concepts de pouvoir et de hiérarchie dans la culture vietnamienne. Par exemple, lorsque l’on parle des traditions royales ou des cérémonies, on peut mentionner la "cửa khuyết" comme un symbole de l'autorité royale.
Il n’y a pas de variantes directes du mot "cửa khuyết", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple : - Cửa (porte) + cửa chính (porte principale) : cela fait référence à la porte principale d'un bâtiment. - Khuyết peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner quelque chose qui est manquant ou incomplet, mais cela n’est pas directement lié à "cửa khuyết".
En dehors de son utilisation pour désigner les portes des palais, "khuyết" peut également signifier "défaut" ou "manque" lorsqu'il est utilisé dans d'autres contextes. Cependant, dans le cadre de "cửa khuyết", la signification se concentre sur l’aspect royal.
Il n’existe pas de synonymes directs pour "cửa khuyết" dans le contexte spécifique des portes royales, mais on peut évoquer des termes comme : - Cửa cung (porte du palais) - Cửa ngọc (porte précieuse)
Le mot "cửa khuyết" est riche en histoire et en signification, et il est souvent utilisé dans des contextes qui mettent en avant la culture et l’architecture vietnamiennes.